【日本海】「世界地図から消えた東海を探せ」 東海表記がテーマの展示会 21日から韓国ソウルで



1: ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/ 2017/02/07(火) 17:01:09.83 ID:CAP_USER.net
東海の正しい表記のための韓国各界の努力と成果が一目で分かる「2017国家ブランドUP展示会」が21~26日にソウルの地下鉄4号線二村駅と国立中央博物館をつなぐ地下連絡通路「博物館ナドゥルキル」で開催される。

展示会はインターネット上などで民間外交を行う韓国の市民団体「VANK」と聯合ニュースの共催。

「世界地図から消えた東海を探せ」をテーマに、東海に関する誤表記の例、誤表記を正すためのVANKや各界の努力、実践策、成果などを示す展示が行われる。

VANKの朴起台(パク・ギテ)団長は「春休み中の多くの青少年に見に来てほしい。展示会を観覧後、日本海の表記を東海に正す公共外交大使として活動してもらいたい」と話している。


聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/02/07/2017020702373.html


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1486454469/続きを読む

【日本海名称】 東海名称を取り戻そう!~韓国政府は併記を主張しているが誤りを正すには東海単独表記を主張すべきだ



1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/12/27(火) 16:15:19.39 ID:CAP_USER.net
愛国歌の最初の一節にある東海名称を取り戻そうといえば、どういう意味かという人がいるかもしれない。私たちは日常使っている言葉だが国際社会では東海より「日本海」という名称がより多く使われている。日本が私たちが国権を奪われている時の1929年に国際水路局(International Hydrographic Bureau:IHB。現在の国際水路機構IHO(Organization)に名称変更)で発行する海図集に私たちの東海を日本海(Japan Sea)と登録してから私たちの東海名称は一挙に消えた。
(中略:経緯紹介)

日本は日帝強制支配期に韓国の歴史を誰よりも多く研究した履歴を持つ国だ。そのような国の人々が私たちの三国史記(BC59)に東海名称が載っている事実(高句麗王の伝記・東明聖王編)を知らないはずがないだろう。一歩進んで広開土王碑(414年)を発見して碑文の一部を傷つける戦略までしてきた人々が、その碑文に'東海'という言葉が出るのを忘れたはずもないだろう。

それでもあえて東海を拒否して日本海に固執する理由は明確に隠された意味があると見られる。もしかしたら独島(ドクト、日本名:竹島)領有権と密接な関係があるのではないか。それでも、わが政府は1929年以前まで歴史的に東海は東海だっただけで一度も日本海表記されたことがないという事実を前面に出して東海単独表記を主張せずにいる。初めから今まで日本海との併記だけを主張しているのだ。

理由は「独島領有権に対する逆攻勢にあう素地」があるためだという(外務部)。筆者はこの話をとうてい理解できない。日本海使用が現実だから現実を半分ぐらいは認定しようという考えで併記を主張するようで、なかなか納得できない。現実が誤りなので直そうというのに、その現実を認めようという考えこそ最も非現実的な思考ではないかと思うからだ。

もっとも国連地名標準化会議決議やIHO決議ですら地名に対する紛争がある場合には当事国間の合意で解決し、やむをえず解決しない場合は併記するように決めており、何がそんなにも怖くて東海単独表記を主張できず、初めから今にいたるまで併記だけ主張しているのか理解できない。

このように'前もって知っていて言う'形態の愚かな政府の外交戦略は残念なことこの上ない。国民がロウソクのあかりを持って同じ言葉で東海を取り戻そうというスローガンを叫ぶ時だ。来年4月にまた水路機構で名称議論が予定されているからだ。

http://www.ecoday.kr/news/data/20161226/p1065600644626763_198_thum.jpg
▲ノンアム・キム・ジュンウィ/詩人・随筆家

筆者は元思想界編集長、4選議員、環境部長官、国連環境計画韓国副総裁、憲政会領土問題特別委員会委員長

ソース:(韓国語) 東海名称を取り戻そう!
http://www.ecoday.kr/news/newsview.php?ncode=1065600644626763


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1482822919/続きを読む

【韓国】米テスラ、韓国HPの「日本海」を「東海」に修正=韓国ネット「日本語版も東海に変えて」「韓国海に変更しよう」



1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2016/08/23(火) 19:43:17.03 ID:CAP_USER.net
no title

写真は日本海の地図。

2016年8月23日、韓国・ニューシスによると、韓国語ホームページの地図に「日本海」と表記して非難を浴びた電気自動車(EV)メーカーの米テスラモーターズが、地図を修正したことが分かった。

テスラが韓国語ホームページを開設した19日、店舗や充電スポットを検索する地図には、韓国が主張する「東海」ではなく「日本海」と表記されていた。
このため、韓国ではテスラに対し、「現地の国民情緒を無視し、販売することだけを考えている」と批判する声が高まっていた。すると、23日には「東海」に修正されたという。

また、日韓が領有権を争う竹島は地図上に表示されていなかった。一部では「地図を拡大すると韓国名の『独島』ではなく『竹島』と表示される」との問題も提起されていた。しかし、現在は「独島」と表記されているという。

テスラ側は、韓国市場への進出が本格化する前に韓国国内の消費者の反感が高まることを懸念し、迅速にホームページの表記問題を修正したものとみられている。

これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「修正してくれてよかった。東海を日本海、独島をリアンクール岩礁とする米国の立場は変わらない。それなのに、一言も抗議できない無能な韓国政府にただただ腹が立つ」
「東海も気に入らない。東側の海?韓国海に変更しよう」

「対応が早くて満足」
「外国企業は大変だね。世界で呼称や領有権を争っているのは日韓だけじゃない。その都度、どちらの味方をするか考えなければならないなんて」

「日本語ホームページの地図も東海に変えて!それまでは買わない!」
「第三国の企業にとってはどうでもいい話」

「日本語版には日本海と表記しているのだろう。やっぱり不買運動をするべきか…」
「全世界が日本海と表記しているのに、韓国の地図だけ変えても意味がない。テスラより韓国政府を批判するべき」(翻訳・編集/堂本)

http://www.recordchina.co.jp/a148313.html



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1471948997/続きを読む

【韓国】「東海」なのに…韓国で「日本海」表記続出=航空会社、外国人学校、アウトドアブランドに野党まで



1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2016/08/21(日) 00:38:29.64 ID:CAP_USER.net
no title

写真は日本海の地図。

2016年8月20日、韓国がこだわる日本海の「東海(トンヘ)」表記。しかし、最近、韓国に乗り入れている外国航空会社、韓国内の外国人学校、世界的に人気あるアウトドアブランドなどで日本海が使われていることが分かった。
それどころか、野党も日本海表記の地図を使っていたことが判明、謝罪に追い込まれた。

韓国が日本海表記に異議を唱えるようになったのは、1991年に北朝鮮と同時に国連に加盟してから。翌92年に開催された第6回国際連合地名標準化会議で、韓国と北朝鮮が国際的に認知されている日本海(Japan Sea または Sea of Japan)の名称を批判し、
「国際的な海に特定の国の名前を付けるのはふさわしくない」などと主張して日本海と東海の併記とすべきなどとしている。

背景にあるのは、やはり歴史問題。「日本海の呼称が一般化したのは、20世紀前半の日本による植民地支配が原因」として、「植民地支配の名残を清算する作業の一環」と位置付けている。特に韓国内では日本海表記が見つかるたびに是正を求めている。

中央日報によると、広報専門家の徐敬徳(ソ・ギョンドク)誠信(ソンシン)女子大学教授が韓国に就航する中国東方航空、英国ヴァージン・アトランティック、ロシアのアエロフロート、トルコ航空など23の海外航空会社のスクリーン地図サービスを調査した結果、
すべての航空機の地図に東海が日本海と表記されていた。徐教授は「韓国に就航する航空会社の地図サービスがこのようならば、ほかの航空機のスクリーン地図は見なくても全く同じこと」と嘆いている。

さらに、SBSによると、ソウルにある外国人学校の世界史教科書の日本史が記述された部分の地図には、東海ではなく、日本海と表記されていた。他の教科書の地図にも東海表記は見当たらなかった。

これは、外国人学校は外国で出版された教科書を使用しており、米国の教科書のほとんどが日本海と単独で表記しているためとされる。
しかし、外国人学校には両親のどちらかが韓国人の学生や韓国人の学生も多く、韓国政府の認可を受けた国内の学校で、日本の主張だけを反映させた教科書を使っていることに疑問の声も上がっている。

国際的な人気商品でも東海の認知度は低く、国民日報はアウトドア用品で知られる米国の「THE NORTH FACE」が、2年前に発売した世界地図がプリントされたジャケットにも「Sea of Japan」と書かれていた、と伝えた。
同社製品を韓国で販売している「ヨンウォン・アウトドア」は「韓国企業として非常に遺憾」との立場を表明し、関係国の関連会社に是正措置を強く要求する方針を明らかにした。

日本海表記の地図使用が発覚したのは、野党の「国民の党」。YTNによると、朝鮮半島の情勢を説明するために使用した地図に日本海とあったという。
同党は「スタッフが綿密な検討をせずに誤って表記された地図を用意してしまった。明らかな誤りであり、思慮に欠ける行動」と平謝りだ。(編集/日向)

http://www.recordchina.co.jp/a147955.html


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1471707509/続きを読む

【日本海問題】 韓国野党「米国防総省の‘日本海’表記、関係部署は何をしていたのか。パク・クネ政権は外交ライン刷新せよ」



1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/05/20(金) 21:10:40.31 ID:CAP_USER.net
米国国防部が作成した「中国軍事力例年報告書」で東海が「日本海」表記されていたという事実が伝えられた。共に民主は朴槿恵(パク・クネ)政権の外交無能を指摘して人的刷新を要求した。

20日午後、共に民主のイ・ジェギョン報道官は「米国防総省の日本海表記は今回が初めてではなく三回目」として「私たちの外交部や国防部など関係部署は何をしていたのか問わざるをえない」と批判した。

特にイ報道官は「米国防総省が今年4月末、この報告書を作成して米議会に提出した後、インターネットホームページに全文を公開までした。ところが政府は知らなかったし、メディアを通じて知ることになった事実に驚かざるをえない」として「パク・クネ大統領は粘り強い外交成果を自賛してきたが、本来見られるのは外交無能だけ」と強調した。

それと共に彼は「パク・クネ大統領はいつまで国の恥さらしに手をこまねいているのだろうか」と反問した後、「外交ラインの刷新を強力に要求する」と付け加えた。

チェ・チャンシク記者

ソース:時事ウィーク(韓国語) さらに民主「米国防総省‘日本海’表記、パク・クネ政府外交ライン刷新しなければ」
http://www.sisaweek.com/news/articleView.html?idxno=70408

関連スレ:【日本海問題】 米国防総省、東海を「日本海」単独表記、韓米日3国の国防相会談でこの問題を扱うべきという声★2[05/20]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1463743674/



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1463746240/続きを読む

【日本海呼称問題】 「日本海ではなく東海」…2017年IHO東海併記推進本部スタート



1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:52:24.69 ID:CAP_USER.net
no title


【ソウル=ニューシス】ペク・ヨンミ記者=米州韓人の声(VoKA)は来る11日午前10時、ソ
ウル汝矣島(ヨイド)の国会図書館大講堂で'2017国際水路機構(IHO)総会東海併記推進本
部発隊式'を持つと明らかにした。

VoKAは「日帝強制占領期間、日本の主導で東海は世界の地図上で日本海(Japan Sea)単独表
記されるようにしたことに異議を提起する」とし、「世界地図に東海(East Sea)が表記され
るよう願う国民の念願を国際機構に伝達するだろう」と話した。

去る2012年、IHO総会で韓日間の争点に浮上した東海表記問題が結論が出ず、2017年に決
定延期になった。VoKAは2017年、モナコで開かれる第19次IHO総会で全世界の教科書や
地図、主要出版物に東海表記できるように結論を引き出す方針だ。

昨年、米国バージニア州韓人15万人はバージニア州州議会で東海併記法案をめぐり日本政
府と票対決を行い圧倒的な票差で9戦9勝をおさめた。東海併記法案が通過した後、米国
50州の公立学校で活用されるすべての教科書に東海が表記されている。

しかし、まだ米国をはじめとする全世界の大部分の国家教科書には東海が日本海表記され
ている。

バージニア州で東海併記法案通過を主導したピーター・キムVoKA会長は「アメリカ500の
韓人団体が結集して米国連邦政府と連邦議会を説得し、韓国内でも推進本部を中心に2500
余団体と手を握って東海併記のための全国民キャンペーンに突入する」と明らかにした。

ソース:ニューシス(韓国語) "日本海でない東海で"…2017年IHO東海併記推進本部スタート
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20151207_0010462674

関連スレ:【話題】IHO加盟国の教科書、多くが「日本海」と表記、「東海」は韓国とトルコだけ=
韓国ネット「韓国海にしよう」[10/2]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1443782369/


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1449496344/続きを読む

【韓国】グーグルマップの「日本海」表記に恨み節 韓国ネット「グーグルマップの代替ソフトを!」



1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2015/10/05(月) 14:57:05.83 ID:???.net
配信日時:2015年10月5日(月) 11時43分

2015年10月2日、韓国・国民日報は、サムスンのサービスセンターサイトに「日本海」と表示されて
いたことで非難が予想されると報じた。

サムスンの米国顧客サポートセンターの「サービスセンター検索」で表示される地図は、グーグル
マップを使用しているため、「日本海」と表示される。サムスンは昨年10月にも、同様の件で世論の
批判を浴びた。当時、問題が浮上すると、サムスンは自社のサイトで利用していた地図情報を、
米国のグーグルマップサイト(maps.google.com)から、「東海」表記を用いていた韓国のグーグル
マップサイト(maps.google.co.kr)に変更して対応した。しかし、ある時期から「東海」に
修正したはずのサイトでも、「日本海」と表記されている。これは、韓国のグーグルマップが事前
アナウンスなしに「東海」表記を「日本海」表記に変えたことによる影響を受けたものだ。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「グーグルマップを使ったら、世界中で日本海と表示されるのか」
「じゃ、グーグルマップを使わなければ良いじゃないか」
「グーグルマップの代替ソフトの開発が必要だ」

「『東海』じゃなくて『韓国海』だ!」
「責任ある立場の方は、このような事にも注意を払って対処して下さい」
「日本は継続的に行動している。日本をなめてはいけない。日本は世界で最も緻密に悪辣なことを
する国だ。常に注視していなければならない」

「国内のサイトだけで『東海』と表記すればいいのでは?」
「外国人がみんな『日本海』と認識しているのに、私たちだけ『東海』と主張していったい何に
なる?自ら馬鹿をさらけ出しているようなものではないか?」

「『東海』であってほしいが、現実的には『日本海』だ。『東海』にしたければ、米国が日本よりも
韓国を優先してくれるように国力を育てなければならない」(翻訳・編集/三田)

http://www.recordchina.co.jp/a119813.html



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1444024625/続きを読む



アクセスランキング