【日本海呼称】 「東海vs日本海」 韓日外交折衝戦…韓国政府、IHO総会に外交団30人以上派遣



1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2017/04/14(金) 21:58:51.99 ID:CAP_USER.net
no title

▲フランス・ルモンド社が発行した2015年版「世界大地図の本」(Le grand atlas geographic Le Monde)で東海が初めて日本海と併記された。/聯合ニュース

政府は24~28日(現地時間)韓日間東海表記攻防がなされる国際水路機構(IHO)第19次総会(モナコ)に代表団30人余りを派遣する。

政府当局者は14日「今回のIHO総会に政府は外交部、海洋水産部、国防部(海軍)、国立海洋調査院、東北アジア歴史財団、東海問題関連民間専門家などで代表団を設ける予定」と話した。

IHO19次総会では海洋地図集S-23(大洋と海の名前と境界(Names and Limits of Oceans and Seas)第4版の東海表記をめぐり国際社会を相手にした韓日間の外交折衝戦が広がる展望だ。

政府は「東海」単独表記という基本的立場の下、「日本海」を主張する日本との合意がなされる時までは東海-日本海を併記しようと主張する計画だ。

しかし、これに独島(ドクト、日本名:竹島)関連市民団体の独島守護隊は併記は合意に到達できない結果だけに、「東海」と「日本海」の併記を次善の策として説得してはならないと指摘した。

独島守護隊は12日に発表した声明で「政府が東海単独表記を主張しなければならない」として「併記主張は『日本海を公認して東海の様な国際法的地位を付与』することに異ならない」と主張した。

引き続き「国連地名標準化会の決議とIHO決議は、当事国に単一名称に合意することを勧告し、合意できない場合、世界各国は当事国各自が使う名称すなわち、東海と日本海を併記することを一般原則と規定している」として先に併記を主張する必要はないと伝えた。

韓国政府は1997年総会で問題提起を始め2002年、2007年、2012年など5年ごとに開催されてきたIHO総会で粘り強く東海-日本海併記を主張してきた。S-23は1953年、最後の改訂(3版)以降64年すぎて至急改訂する必要があるが、これまで韓日間の東海表記をめぐる戦いで改訂版(4版)を出せずにいる。

/パク・シニョン、インターン記者

ソース:ソウル経済(韓国語) 東海表記、韓国・日本外交折衝戦…「IHO総会「に外交団30人余り派遣
http://www.sedaily.com/NewsView/1OEN7YWSTO


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1492174731/続きを読む

【日本海呼称】 米軍、北朝鮮ミサイルが落下した「東海」を「日本海」表記して物議~在韓米軍は「韓半島の東の海」と曖昧表記



1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2017/04/05(水) 20:55:51.22 ID:CAP_USER.net
no title

▲米国、太平洋司令部インターネットホームページ。
no title

▲在韓米軍のインターネットホームページ。東海(East Sea)を「韓半島の東の海(waters East of the Korean Peninsula)」と記している。

米国軍当局は5日、北朝鮮が発射した弾道ミサイルが落ちた海上を「日本海」と表記して論議がおきている。

北朝鮮がこの日、咸鏡南道(ハムギョンナムド)新浦(シンポ)一帯から発射した弾道ミサイル「KN-15」(北極星2型)は60キロ余りを飛行して東海(トンヘ)上に落下したというのが韓国の合同参謀本部の公式発表だ。

しかし、米国太平洋司令部はこれに先立って自らのインターネットホームページに「KN-15」発射の事実を伝えながら落下場所を「Sea of Japan」(日本海)と表記した。

発射場所から60キロ余り海上は東海だ。日本政府もこの日、発射されたミサイルが日本の経済的排他水域(EEZ)の外側に落ちたと発表して日本海上ではないことを明確にした。
(記者注:韓国では呼称と領海の概念が混同されることがある)

その後、駐韓米軍もこの日インターネットホームページに北朝鮮ミサイル発射事実を伝えながら落下場所を「waters East of the Korean Peninsula」(韓半島の東の海)と表記した。韓国政府が公式表記する「East Sea」(東海)という言葉の代わりに曖昧表記したのだ。

米軍当局が韓半島地図で東海を「日本海」表記するのは昨日今日のことではない。国防部は数年前から米軍当局に「東海」表記を要請しているが、米国側は少しも動かなくなっている。はなはだしくは聨合作戦のための軍事地図にも「日本海」表記された事例が一度や二度ではない。

軍のある関係者は「軍事地図に「東海」または「東海」と「日本海」併記を米軍当局に要求する努力を傾けている」と語った。

キム・クィグン記者

ソース:聯合ニュース(韓国語) 米軍、北ミサイル落下海上「日本海」表記論議
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/04/05/0200000000AKR20170405161300014.HTML


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1491393351/続きを読む

日本フィギュア選手が韓国で「日本海」と書いた写真を公開し炎上 「美しい東海」と謝罪する羽目に



1: ニールキック(庭)@\(^o^)/ [US] 2017/02/23(木) 15:55:22.33 ID:pN2l/FaS0●.net BE:887141976-PLT(16001) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/1fu.gif
日本のフィギュアスケート選手である村元哉中さんが、自身のInstagramに「Japan sea(日本海)」と
書かれた日本海の写真を投稿し韓国ネットユーザーから激しく非難を浴びている。

2月14日に村元哉中さんは自身のInstagramに1枚の海の写真を投稿しそこに「Japan sea」と日本の国旗を合成して投稿。

しかしこれを見た韓国ユーザー非難を浴びせ、村元哉中さんは元の画像を削除し釈明文の画像を掲載。
そこには「im sorry for the misunderstanding。the beautiful east sea(誤解について謝罪します。美しい東海)」と
新たな写真を投稿した。

現在、村元哉中さんのInstagramは閲覧出来ない状態でアカウント毎削除されたものだと思われる。

日本海の英語表記は「Sea of ​​Japan」がメジャーだが「Japan sea」でも間違いではなく、海上保安庁は「Japan sea」を用いている。

http://gogotsu.com/archives/26617
no title

no title


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1487832922/続きを読む

【政治】菅官房長官「受け入れられない」 韓国HPに「東海」動画



1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2017/02/22(水) 12:28:29.45 ID:CAP_USER.net
 菅義偉官房長官は22日午前の記者会見で、韓国外務省のホームページ(HP)に、日本海を「東海」と呼ぶ動画が掲載されたことについて「日本海の名称は国際的に確立をしている唯一の名称で、動画の内容は受け入れられない」と不快感を示した。韓国側へは抗議を行った。

http://www.sankei.com/politics/news/170222/plt1702220013-n1.html


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1487734109/続きを読む

【日本海】「世界地図から消えた東海を探せ」 東海表記がテーマの展示会 21日から韓国ソウルで



1: ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/ 2017/02/07(火) 17:01:09.83 ID:CAP_USER.net
東海の正しい表記のための韓国各界の努力と成果が一目で分かる「2017国家ブランドUP展示会」が21~26日にソウルの地下鉄4号線二村駅と国立中央博物館をつなぐ地下連絡通路「博物館ナドゥルキル」で開催される。

展示会はインターネット上などで民間外交を行う韓国の市民団体「VANK」と聯合ニュースの共催。

「世界地図から消えた東海を探せ」をテーマに、東海に関する誤表記の例、誤表記を正すためのVANKや各界の努力、実践策、成果などを示す展示が行われる。

VANKの朴起台(パク・ギテ)団長は「春休み中の多くの青少年に見に来てほしい。展示会を観覧後、日本海の表記を東海に正す公共外交大使として活動してもらいたい」と話している。


聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/02/07/2017020702373.html


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1486454469/続きを読む

【日本海名称】 東海名称を取り戻そう!~韓国政府は併記を主張しているが誤りを正すには東海単独表記を主張すべきだ



1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/12/27(火) 16:15:19.39 ID:CAP_USER.net
愛国歌の最初の一節にある東海名称を取り戻そうといえば、どういう意味かという人がいるかもしれない。私たちは日常使っている言葉だが国際社会では東海より「日本海」という名称がより多く使われている。日本が私たちが国権を奪われている時の1929年に国際水路局(International Hydrographic Bureau:IHB。現在の国際水路機構IHO(Organization)に名称変更)で発行する海図集に私たちの東海を日本海(Japan Sea)と登録してから私たちの東海名称は一挙に消えた。
(中略:経緯紹介)

日本は日帝強制支配期に韓国の歴史を誰よりも多く研究した履歴を持つ国だ。そのような国の人々が私たちの三国史記(BC59)に東海名称が載っている事実(高句麗王の伝記・東明聖王編)を知らないはずがないだろう。一歩進んで広開土王碑(414年)を発見して碑文の一部を傷つける戦略までしてきた人々が、その碑文に'東海'という言葉が出るのを忘れたはずもないだろう。

それでもあえて東海を拒否して日本海に固執する理由は明確に隠された意味があると見られる。もしかしたら独島(ドクト、日本名:竹島)領有権と密接な関係があるのではないか。それでも、わが政府は1929年以前まで歴史的に東海は東海だっただけで一度も日本海表記されたことがないという事実を前面に出して東海単独表記を主張せずにいる。初めから今まで日本海との併記だけを主張しているのだ。

理由は「独島領有権に対する逆攻勢にあう素地」があるためだという(外務部)。筆者はこの話をとうてい理解できない。日本海使用が現実だから現実を半分ぐらいは認定しようという考えで併記を主張するようで、なかなか納得できない。現実が誤りなので直そうというのに、その現実を認めようという考えこそ最も非現実的な思考ではないかと思うからだ。

もっとも国連地名標準化会議決議やIHO決議ですら地名に対する紛争がある場合には当事国間の合意で解決し、やむをえず解決しない場合は併記するように決めており、何がそんなにも怖くて東海単独表記を主張できず、初めから今にいたるまで併記だけ主張しているのか理解できない。

このように'前もって知っていて言う'形態の愚かな政府の外交戦略は残念なことこの上ない。国民がロウソクのあかりを持って同じ言葉で東海を取り戻そうというスローガンを叫ぶ時だ。来年4月にまた水路機構で名称議論が予定されているからだ。

http://www.ecoday.kr/news/data/20161226/p1065600644626763_198_thum.jpg
▲ノンアム・キム・ジュンウィ/詩人・随筆家

筆者は元思想界編集長、4選議員、環境部長官、国連環境計画韓国副総裁、憲政会領土問題特別委員会委員長

ソース:(韓国語) 東海名称を取り戻そう!
http://www.ecoday.kr/news/newsview.php?ncode=1065600644626763


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1482822919/続きを読む

【韓国】米テスラ、韓国HPの「日本海」を「東海」に修正=韓国ネット「日本語版も東海に変えて」「韓国海に変更しよう」



1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2016/08/23(火) 19:43:17.03 ID:CAP_USER.net
no title

写真は日本海の地図。

2016年8月23日、韓国・ニューシスによると、韓国語ホームページの地図に「日本海」と表記して非難を浴びた電気自動車(EV)メーカーの米テスラモーターズが、地図を修正したことが分かった。

テスラが韓国語ホームページを開設した19日、店舗や充電スポットを検索する地図には、韓国が主張する「東海」ではなく「日本海」と表記されていた。
このため、韓国ではテスラに対し、「現地の国民情緒を無視し、販売することだけを考えている」と批判する声が高まっていた。すると、23日には「東海」に修正されたという。

また、日韓が領有権を争う竹島は地図上に表示されていなかった。一部では「地図を拡大すると韓国名の『独島』ではなく『竹島』と表示される」との問題も提起されていた。しかし、現在は「独島」と表記されているという。

テスラ側は、韓国市場への進出が本格化する前に韓国国内の消費者の反感が高まることを懸念し、迅速にホームページの表記問題を修正したものとみられている。

これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「修正してくれてよかった。東海を日本海、独島をリアンクール岩礁とする米国の立場は変わらない。それなのに、一言も抗議できない無能な韓国政府にただただ腹が立つ」
「東海も気に入らない。東側の海?韓国海に変更しよう」

「対応が早くて満足」
「外国企業は大変だね。世界で呼称や領有権を争っているのは日韓だけじゃない。その都度、どちらの味方をするか考えなければならないなんて」

「日本語ホームページの地図も東海に変えて!それまでは買わない!」
「第三国の企業にとってはどうでもいい話」

「日本語版には日本海と表記しているのだろう。やっぱり不買運動をするべきか…」
「全世界が日本海と表記しているのに、韓国の地図だけ変えても意味がない。テスラより韓国政府を批判するべき」(翻訳・編集/堂本)

http://www.recordchina.co.jp/a148313.html



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1471948997/続きを読む



アクセスランキング