韓国スケートのオランダ人コーチ「日本海」表記で炎上



1: たんぽぽ ★ 2018/02/26(月) 17:23:33.81 ID:CAP_USER.net
http://japanese.joins.com/article/043/239043.html

論争となっている女子スピードスケート団体追い抜きとともに韓国人に名を知らせたスピードスケートのコーチがいる。彼は韓国チームコーチのボブ・デヨングさん(42)だ。彼は氷上を離れることができず、一人で挫折していたノ・ソニョン選手を暖かく慰める姿で国民から愛されるようになった。その彼が時ならぬ論争に巻き込まれた。

26日、ボブ・デヨングさんのインスタグラムには「East Sea!!」というコメントがつけられている。ネットユーザーが注目している掲示物は5日、彼が投稿した東海(トンへ、日本名・日本海)の写真だ。

彼は「小さい湖は(凍れば)スケートに乗りやすい。だが、ここはそのようなところ(Weissensee)ではない。スケートに乗りやすいほど完全に凍っている本当の自然だ。日本海につながっている…」と話した。

ボブ・デヨングさんは東海を「JapanSea」と表記した。外国人であるだけにグーグル地図の表記に従ったと見られるが、韓国で接続される韓国向けグーグルマップには26日現在「東海」と単独表記されている。

ボブ・デヨングさんのファンたちは遅まきながら該当表記を見つけて「日本海ではない。東海だ」という意見を書き込んでいる。

ボブ・デヨングさんはオランダの元スピードスケート選手であり、バンクーバーオリンピック(五輪)の銅メダルリストだ。彼は昨年4月、韓国のコーチとして選ばれた。30代後半まで選手生活をしたため、イ・スンフン選手をはじめとする韓国選手に立派なモデルになった。

スピードスケートのメダリストであるイ・スンフン選手は「ボブ・デヨングさんは競技前に何分で服を着替え、スケートはいつ履くかも分単位でコーチしてくれた」としてコーチとして彼が見せた細心な指導力に謝意を表したこともある。


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1519633413/続きを読む

【国際】世界での「日本海」の誤表記、3年前から是正率上がらず…韓国与党議員「改善が必要」



1: 動物園φ ★ 2017/10/18(水) 18:25:01.66 ID:CAP_USER.net
2017年10月18日15時49分
[? 中央日報日本語版]

韓国外交部が製作した「東海」の名称に関する広報動画の日本語版。(写真=映像キャプチャー)

韓国政府の努力にもかかわらず、海外資料に表記されている「東海(トンへ、日本名・日本海)」と「独島(ドクト、日本名・竹島)」の表記の是正率が30%にとどまっているという指摘が出た。

18日、国会教育文化体育観光委員会所属の共に民主党の安敏錫(アン・ミンソク)議員が海外文化広報院から提出してもらった「表記問題に対する申告および是正現状結果」によると、2013年「東海」に対する表記の是正率は25.6%から2016年25.4%に後退した。「独島」表記の是正率は2013年29.9%から2016年33.8%に小幅改善されたが、依然として30%水準だ。

韓国外交部は今年2月「東海」表記に関する広報動画を韓国語と英語版で制作したことに続き、9月13日には日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語版を制作するなど広報に注力している。しかし、これに対して日本外務省は「日本海という名称は国際的に確立された唯一の名称」としながら「日本の立場としては受け入れることはできない」と主張している。

安議員は「足踏み状態となっている東海、独島などの表記問題の是正率向上のために新政府が取り組んでほしい」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/530/234530.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1508318701/続きを読む

韓国東海表記のため、国連で買収作業開始



1: 名無しさん@涙目です。 NG NG BE:468394346-PLT(15000).net

地名の表記方法などを話し合うため、ニューヨークの国連本部で開かれている
国連地名標準化会議で9日、韓国の代表が、日本海の呼称問題などが
議論された国際セミナーの内容を記した資料を提出した。資料には
韓国側の日本海の呼称で併記を求めている「東海」の文言が記載されており、
日本側は「容認できない内容が含まれている」と反論した。
国際セミナーは東海表記を広めるため1995年に始まり、毎年開催。韓国の
学術団体が主宰し、近年は「海の呼称に関する国際セミナー」との名称で世界各地で開催されている。
韓国側は9日、2013~16年のセミナーの議題などを記した資料を提出し、
議題には「東海という名称に関する見通し」や「東海・日本海問題の解決に向けた方法」
などが含まれていた。


http://www.sankei.com/world/news/170811/wor1708110017-n1.html



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1503213568/続きを読む

【悲報】『日本海』表記を支持する国、わずか58% 外務省調査



1: 名無しさん@涙目です。 2017/08/05(土) 12:15:03.48 ID:I+M80VZ50.net BE:479913954-2BP(1931)

「日本海」表記支持表明、6割弱にとどまる 外務省195カ国調査

日本海の国際呼称について、韓国が求める「東海」への表記変更が増加している問題で、日本海の単独呼称支持を表明する国が約58%にとどまっていることが3日、外務省への取材で分かった。

北朝鮮のミサイル実験に伴い、同海域に言及する報道は年々増加。国際的な関心が高まる中、呼称変更運動を展開してきた韓国の民間団体などは各国への攻勢をさらに強めている。

調査は外務省北東アジア課が世界の195カ国を対象に、昨年4~6月に実施した。
114カ国が「日本海」の単独表記を支持した一方、11カ国が「東海」との併記を支持。69カ国は立場を明らかにしなかった。

同課は併記支持の国名などを明らかにしていない。担当者は「各国の状況を明らかにすれば、韓国のロビー活動の『草刈り場』になってしまう」と説明。
「水面下で日本の立場について説明し、静かに状況を改善させたい」としている。

7月28日の大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射の際には、米CNN(電子版)などが一部記事で両呼称を併記。
韓国側の抗議を意識したためか、欧米メディアでは海名の言及を避け「朝鮮半島の東沖合」などとする報道も目立つ。

韓国での運動を主導する徐敬徳(ソ・ギョンドク)・誠信女子大教授は「北朝鮮の挑発を名称変更の『チャンス』と呼ぶべきではないが、報道が増加しているのは事実だ」と指摘。
「米ニューヨーク・タイムズなど影響力のある媒体で併記を実現し、将来、『東海』単独表記を普及させたい」としている。

【用語解説】日本海呼称

江戸時代の19世紀初頭、欧米で「日本海」の国際呼称が確立。国連は公式文書の標準地名として日本海の単独表記を採用している。
韓国は1990年代以降、韓国側呼称「東海」への変更または併記を要求。
東海を記載する地図や報道は年々増加し、2000年の日本側調査では世界の地図の97%以上が日本海の単独表記だったのに対し、09年の韓国側調査では東海の併記が約28%に達した。

http://www.sankei.com/world/news/170804/wor1708040002-n1.html
2017.8.4 05:00


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1501902903/続きを読む

【日本海/国際呼称】「日本海」表記支持表明、6割弱にとどまる 外務省195カ国調査



1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★@\(^o^)/ 2017/08/04(金) 13:29:39.48 ID:CAP_USER.net
日本海の国際呼称について、韓国が求める「東海」への表記変更が増加している問題で、日本海の単独呼称支持を表明する国が約58%にとどまっていることが3日、外務省への取材で分かった。北朝鮮のミサイル実験に伴い、同海域に言及する報道は年々増加。国際的な関心が高まる中、呼称変更運動を展開してきた韓国の民間団体などは各国への攻勢をさらに強めている。(時吉達也)

 調査は外務省北東アジア課が世界の195カ国を対象に、昨年4~6月に実施した。114カ国が「日本海」の単独表記を支持した一方、11カ国が「東海」との併記を支持。69カ国は立場を明らかにしなかった。

 同課は併記支持の国名などを明らかにしていない。担当者は「各国の状況を明らかにすれば、韓国のロビー活動の『草刈り場』になってしまう」と説明。「水面下で日本の立場について説明し、静かに状況を改善させたい」としている。

 7月28日の大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射の際には、米CNN(電子版)などが一部記事で両呼称を併記。韓国側の抗議を意識したためか、欧米メディアでは海名の言及を避け「朝鮮半島の東沖合」などとする報道も目立つ。

韓国での運動を主導する徐敬徳(ソ・ギョンドク)・誠信女子大教授は「北朝鮮の挑発を名称変更の『チャンス』と呼ぶべきではないが、報道が増加しているのは事実だ」と指摘。「米ニューヨーク・タイムズなど影響力のある媒体で併記を実現し、将来、『東海』単独表記を普及させたい」としている。(時吉逹也)



【用語解説】日本海呼称

 江戸時代の19世紀初頭、欧米で「日本海」の国際呼称が確立。国連は公式文書の標準地名として日本海の単独表記を採用している。韓国は1990年代以降、韓国側呼称「東海」への変更または併記を要求。東海を記載する地図や報道は年々増加し、2000年の日本側調査では世界の地図の97%以上が日本海の単独表記だったのに対し、09年の韓国側調査では東海の併記が約28%に達した。


http://www.sankei.com/world/news/170804/wor1708040002-n1.html
2017.8.4 05:00


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1501820979/続きを読む

会員15万人 VANK「日本海表記しているところに大量メールを送り付け表記を変えさせるわ」



1: 名無しさん@涙目です。 NG NG BE:448218991-PLT(13145).net

日本海呼称の変更を求め、「15万人の会員」を動員し世界の出版社や政府機関などに
働きかけを行う民間団体「VANK」の朴起台(パク・ギテ)代表が産経新聞の電話取材に応じ、
「民間で自発的に運動を行うわれわれの熱意は、日本とは比較にならない」と述べた。

 VANKは1999年、海外の文通相手募集サイトとして設立された。国際交流の中で
「韓国の正しい姿を世界に知らせる必要を感じた」(朴代表)として「サイバー外交使節団」を
名乗り、竹島(島根県)の領土問題や日本海呼称問題について広報活動を展開。代表的な
反日運動団体の一つとして知られるようになった。

 朴代表によると、入会費3万ウォン(約2900円)を支払った正会員3万人や外国人3万人を
含み、活動に参加する会員総数は15万人に上るという。

 メンバーは「日本海」の単独呼称が採用されている世界各地の地図や教科書、放送などに
ついて情報を共有。出版元などに一斉に大量のメールを送付するなどして圧力をかけ、
表記の変更を要求する。

 朴氏は、これまでに米誌「ナショナル・ジオグラフィック」や英国のBBC放送など、
国際的に知名度の高い媒体で日本海と東海の併記を実現させたと強調。「学生ら若い世代を
中心に、充実した活動ができている」と振り返った。(時吉達也)
http://www.sankei.com/world/news/170804/wor1708040003-n1.html


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1501825144/続きを読む

【また「日本海」が「東海」に】韓国人学生の抗議メールを受け変更=韓国ネット「政府より立派だ」「韓国海にするべき」



1: らむちゃん ★@\(^o^)/ 2017/07/26(水) 22:33:27.20 ID:CAP_USER.net
Record china配信日時:2017年7月26日(水) 22時0分
http://www.recordchina.co.jp/b185598-s0-c10.html

2017年7月25日、韓国・ハンギョレによると、インターネットを通して韓国の対外広報を行うNGO団体「VANK(バンク)」は同日、独島(日本名:竹島)広報大使のホン・ヒョジンさんがグーグルのAndroidアプリ「オフラインワールドマップHD」の「日本海」(Sea of Japan)の単独表記を、韓国が主張する呼称「東海」(East Sea)の単独表記に変更させたと明らかにした。

VANKによると、建国大学に通うホンさんは先月、VANKと慶尚北道が主導する「第10期グローバル独島広報大使」に選ばれ、1カ月にわたって全世界の教科書や百科事典、スマートフォンのアプリから韓国の領土に関する“歪曲(わいきょく)資料”を見つけ出し、訂正を依頼する活動を行った。

活動中、ホンさんは「オフラインワールドマップHD」の開発会社であるアップスコテージに「日本海の単独表記は日本帝国主義の残滓(ざんし)」と伝え、東海の単独表記の正当性を知らせる内容をメールで送信した。これに対し、同社は「アプリに対する評価に非常に感謝している。指摘された内容を熟考し、アプリの地図をアップデートすることにした」との返信を送り、その数日後に東海の単独表記に変更したという。

「オフラインワールドマップHD」は3D地図だけでなく、衛星やリアルタイム経路検索、世界の首都・通貨・言語・人口数などの基本的な国家情報を提供するアプリである。



http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1501076007/続きを読む



アクセスランキング