【中国】高速鉄道に英語圏のネットユーザーから辛辣な言葉「自主開発という中国語は、日本からのパクリと訳される」=中国報道



1: 荒波φ ★@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:21:59.34 ID:CAP_USER.net
中国の北京市と上海市を結ぶ京滬(けいこ)高速鉄道路線で6月26日、新型車両「復興号」の運行が始まった。中国側の報道によると、復興号は牽引や制動など重要な部品や技術は、中国が自主開発したものが採用されているという。
 
中国では、復興号を自主開発したことについて、「中国の技術力の向上を示す」などと自画自賛する報道が数多く見られるが、中国メディアの網易は5日、英メディアがこのほど復興号について報じたところ、英語圏のネットユーザーから復興号について否定的な声が上がったと伝えた。

記事は、英メディアが復興号について「時速400キロ以上で走行が可能で、中国が初めて西側諸国の助けを得ずに開発した高速鉄道だ」と紹介したところ、英国のネットユーザーから「これまで同様、パクってきた技術が元になってるんだろ?」、「中国のことだから、自主開発なんて嘘だ」などのコメントが寄せられたと紹介した。
 
なかには、中国が国内に建設した世界最長の高速鉄道網に対して羨望の声もあったようだが、米国のネットユーザーからは「中国語の自主開発という言葉は、英語では『日本からパクった』と訳される」というコメントもあったと紹介。英語圏のネットユーザーからの辛辣な指摘は、中国にとっては屈辱的なものであることは想像に難くない。
 
英語圏のネットユーザーからのコメントについて、記事は「全体的に英語圏のネットユーザーは、復興号の技術に対して大きな疑問を抱いているようだ」と伝えつつ、「中国高速鉄道の技術に対して、パクリだと批判する人びとは中国の技術力の向上に恐怖を抱いているのだ」と主張し、中国高速鉄道に対する批判は気にする必要がないとの見方を示した。


2017-07-06 22:12
http://news.searchina.net/id/1639288?page=1


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1499386919/


3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:24:04.18 ID:CGMdV3R9.net
技術を流出させた企業と国会議員って誰?

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:39:34.09 ID:WmnPKvUi.net
>>3
二階

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:43:00.73 ID:EC9eiRVK.net
>>20
宮澤喜一、小沢一郎

小沢「担ぐ神輿は軽ければいい」

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 10:02:14.78 ID:9R+ov6kt.net
>>24
+扇千景。

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:24:31.35 ID:uxoyKb/E.net
日本自体が欧米のパクリだから
中国も日本も同じ穴の狢

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:29:13.20 ID:UvXTaz5L.net
>>4
高速鉄道は日本の技術
新幹線が世界で最初の高速鉄道

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:33:58.12 ID:vdp8aysa.net
>>4
>日本自体が欧米のパクリだから
>中国も日本も同じ穴の狢

時速200㎞以上の鉄道を高速鉄道と呼ぶ

普通の鉄道と違って高速鉄道の新幹線は日本が独自に開発したもので、1964年に新幹線が
開業した時に世界でどこの国にも200㎞以上の速度で走る高速鉄道は存在しなかった

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:35:47.32 ID:mQfqYOPF.net
>>4
日本と中国の違い

「日本の鉄道はイギリスの技術を導入した」と日本人は言う
「中国の高速鉄道は中国の技術で開発した」と中国人は言う

19: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:39:30.70 ID:N1hLzgwA.net
>>14
韓国人は「鉄道の起源は韓国。証拠の壁画が残っている」と言う

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:24:35.18 ID:JWkPpZZy.net
アジア号返せ

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:36:29.51 ID:8qFsDSQj.net
日中友好とか日韓友好とかいうとコロッと騙されるお人好しが日本人

164: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 18:41:14.29 ID:Q7qoL1zh.net
>>15
その間抜けな日本がお手本なもんだから、日本を永遠に追い抜けない間抜けが中国なのさ

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:50:02.95 ID:xT7DCXJl.net
技術は盗むものさ。

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 13:44:59.33 ID:UhpdNwB1.net
>>27
正直そうだと思う。
全ての技術は、最初は一人が作り上げて、それが普及していったから現在の人間社会があるんだからな。
ただ、その盗んだ技術をそのまま使うか昇華させるかで全く違う意味になる。
中国の場合、盗んだ技術をさも自分が作ったように吹聴するから叩かれる。
日本はそんな事は一言も言わず、それが認められて世界に広がっている。
それが同じだと思う?

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 09:56:31.61 ID:n6ygbaPq.net
日本もパクラレすぎ

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 10:02:36.81 ID:fp6cXMxY.net
埋めた時点でもう…ね

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 10:11:26.71 ID:NTqQ0/Cv.net
そもそも、あらゆる面での発想が乏しい。

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 10:37:37.26 ID:8dilEM5P.net
ぬぅ~すんだ技術で走り出す♪

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 11:29:58.51 ID:VoirmYCG.net
事故ったら修理も解析もできずに埋めることしかできない誇らしい技術力

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 11:31:20.45 ID:iFp9dWGU.net
>>89
でもまぁそれぐらい命の価値が低いと
開発はめちゃめちゃ速くなるよな

136: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/07/07(金) 15:15:16.11 ID:BuV5Qw6N.net
中国の実力は世界に知れわたっているようですね。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

【注意事項】
以下の表現が含まれる書き込みを禁止致します。
もし含まれているのを確認した場合、管理人がコメントの修正・削除をさせていただきます。
ワードフィルターをかけてます。書き込めないときはお察しください。
・アダルト、卑猥
・暴力的
・人種差別
・誹謗中傷





アクセスランキング