【青瓦台】トランプ大統領国賓晩餐メニュー公開…「個性と配慮」  マツタケ釜飯や韓牛カルビ



1: 荒波φ ★ 2017/11/07(火) 12:33:56.76 ID:CAP_USER.net
救荒作物の膳
no title



7日晩に青瓦台(チョンワデ、大統領府)迎賓館で開かれる文在寅(ムン・ジェイン)大統領とトランプ大統領の国賓晩餐メニューを青瓦台が公開した。

まず公式晩餐酒は韓国の中小企業が製造した清酒「楓井四季 春」に決まった。昨年の大韓民国酒品評会大祝祭の薬酒・清酒部門で最優秀賞を受賞した伝統酒だ。

晩餐メニューは救荒作物の膳、巨済島(コジェド)焼きカレイ、マツタケ釜飯の膳、トリプルチョコレートケーキ、水正果(スジョングァ)、グラニータなどで構成された。

救荒作物の膳は、厳しい時代に韓国人の食卓を守った安い作物が時代の変化の中で注目される健康食品になった点を象徴している。これを通じて韓米同盟も難しい時代からさらに価値のあるものになったことを意味すると、青瓦台は説明した。

巨済島焼きカレイはトランプ大統領が最も好む魚料理であり、6月のホワイトハウスでの夕食会で文大統領のためにトランプ大統領が準備した焼きカレイを活用した料理だ。特に文大統領の故郷の巨済島で獲れたカレイという点がポイントで、巨済島のカレイはやや歯ごたえのある食感という。

マツタケ釜飯の膳には360年の伝統を誇る醤油などで味付けをした韓牛カルビ、独島(ドクト、日本名・日本海)エビ雑菜(チャプチェ)が添えられる。これはトランプ大統領の好みと韓国的な特色を調和させた料理だ。

デザートのトリプルチョコレートケーキと水正果、グラニータは、韓国と米国の味を代表する水正果とチョコレートが調和したデザートだ。これは韓国と米国の調和した関係を象徴する。

青瓦台は「晩餐メニューは韓国が持つコンテンツで我々の特色を加えながら、米国首脳の好みも同時に配慮しようという意味を込めた」とし「一つ一つに意味を込めて我々の文化を伝えながらも、最初の国賓のための誠意を表した」と説明した。


2017年11月07日11時18分 [中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/150/235150.html?servcode=A00§code=A20&cloc=jp|main|top_news


http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1510025636/


49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:43:53.72 ID:cx85bfrO.net
>>1
> 独島(ドクト、日本名・日本海)

島なのか
海なのか

117: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:54:11.64 ID:NCAAGUWo.net
>>1
トランプさんお箸使えるの?

280: 2017/11/07(火) 13:15:53.16 ID:VEw6qUnv.net
>>1
「青が出す'トランプ国賓晩餐'メニュー…巨済カレイに高敞カルビ、独島海老」 2017/11/7

とうもろこしお粥をあげた救荒作物小盤と東国長吸い物を添えた
巨済島カレイ焼き/写真=大統領府提供
no title


360年種醤油で作ったソースの韓牛カルビ焼き物と独島海老
春雨炒めをあげた房釜飯回想/写真=大統領府提供
no title


ラズベリー バニラ ソースを添えたトリプル チョコレート ケーキと
閉じるあげた生姜とシナモンの飲み物クラニタ/写真=大統領府提供
no title

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/11/07/2017110700935.html

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:35:54.00 ID:91oZy27S.net
しょぼっ(`・ω・´)

6: 2017/11/07(火) 12:36:06.50 ID:YevqbkU4.net
マツタケ釜飯は和食じゃないのか?

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:37:20.67 ID:YFlKek4a.net
マツタケ釜飯

こんなもんあるのか

12: 2017/11/07(火) 12:37:44.74 ID:pyfZqz5X.net
相応の意味が込められてるのはわかったが、救荒作物はあんまりなのでは……

14: 2017/11/07(火) 12:38:20.46 ID:e6Ki+tbQ.net
個性?

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:38:43.99 ID:zWq9kNz4.net
■ニュース速報:韓国、トランプ氏に「竹島産エビ」を出し、日本に嫌がらせをする事が判明

7日夜に開催される晩さん会で、日本の固有の領土で韓国が実効支配している
島根県の竹島周辺で採れた、「独島エビ」と呼ばれるエビの料理が提供されることがわかった。

北朝鮮問題に対応するため、日米韓3カ国の協力が必要な時期に、領土問題がからむ料理を
トランプ大統領に提供することに対して、日本の反発が予想される

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00375679.html

29: 2017/11/07(火) 12:40:53.13 ID:e6Ki+tbQ.net
>>18
ジョークかと思ったらマジやんけ・・・

66: シッカリザイコ癌エグリダシテフミツブス 2017/11/07(火) 12:46:30.35 ID:aJY4lcmH.net
>>18
嫌がらせ『だけ』は忘れない能無しチョーセンジンwww

111: 2017/11/07(火) 12:53:13.66 ID:TG74ua/q.net
>>18
トランプ氏に竹島の説明もするのかw

25: 2017/11/07(火) 12:40:09.06 ID:FPETkMp6.net
韓国料理ないじゃん
マツタケも中国産じゃないの?

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:40:29.94 ID:0Zi2YsvZ.net
韓牛カルビw





カルビwwwwwwwwww

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:40:58.74 ID:ttvUeQxT.net
公式晩餐酒はトンスルだろ

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:41:11.33 ID:7Scz/ayh.net
イヴァンカが来ないはずだ

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/07(火) 12:44:27.19 ID:YNly7BJL.net
韓国料理って盛り付けのセンスが致命的に無い
なんやこれ

関連記事

コメント

No title
松茸の匂いという外国人には好き嫌いありそうなものをよりによってトランプにとか、すごいなあ・・・
No title
韓国を主体としたNHKの報道姿勢を見るにつけ、どこの国のテレビ局なのだろう?といつも思う。

コメントの投稿

非公開コメント

【注意事項】
以下の表現が含まれる書き込みを禁止致します。
もし含まれているのを確認した場合、管理人がコメントの修正・削除をさせていただきます。
ワードフィルターをかけてます。書き込めないときはお察しください。
・アダルト、卑猥
・暴力的
・人種差別
・誹謗中傷





アクセスランキング