【平昌五輪】中国が韓国メディアに大激怒 台湾を台湾と字幕表記



1: スレロンダ茨城とは別人です 2018/02/11(日) 21:43:25.25 ID:MSrVawUk0.net BE:844481327-PLT(12345)
http://img.5ch.net/ico/monatya.gif
平昌冬季五輪の開会式で台湾選手団が入場行進した際、韓国の複数のテレビ局が字幕で台北を台湾の「首都」と表記したとして、中国国内で反韓の声が広がっている。

この字幕問題は、韓国文化を研究している米国人男性が、SNS上で発信して発覚した。

「韓国のテレビ局はチャイニーズ・タイペイ(中華台北)とアナウンスしたが、画面上のハングルの字幕は台湾としていた。ハハハ」

投稿には韓国のテレビの画像を写した写真も添えられていた。

国際オリンピック委員会(IOC)は、台湾が五輪などの国際競技大会に出場する際の呼称を「チャイニーズ・タイペイ(中華台北)」としている。
「台湾は中国の一部」との立場の中国はそれにも満足せず、一方的に漢字表記を「中国台北」に変えている。

平昌五輪への参加が「過去最多の92カ国・地域」と表記されるのは、台湾などを「国家」として数えていないことが関係している。
台北を「首都」と表記することは台湾を「国家」と見なしてることになり、中国は受け入れられないというわけだ。

中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報のニュースサイトは米国人男性の投稿に「大問題だ」と反応し、独自に調査を実施した。

その結果、MBC、KBS1、SBSの各テレビ局がそろって、字幕で「台湾」と表記していたことを確認。「疑いではなく、確かに重大な間違いが出現していた」と騒ぎ出した。
環球時報は特に、台北を「首都」と表記したMBCとKBS1の問題が非常に大きいとしている。

環球時報は「KBS1は明らかにIOCが中華台北と呼んでいることを知っている。中華台北と呼ばなければならないことを知ってる状況で、『首都台北』と字幕を出すとは常軌を逸している」と主張している。

環球時報のサイト掲示板には、「これは間違いではなく、故意だ。韓国人は中国を分裂させることはできない」
「こんな韓国メディアに制裁を加えるべきではないか。世界中でもっとも反中なのは韓国メディアだ」「人民解放軍を台湾に駐留させさえすれば、ほかの雑音は問題ない」といった過激な書き込みが殺到している。 (五輪速報班)

http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180211/pye1802110069-n1.html
no title


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1518353005/


2: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:44:12.94 ID:brSx7Xjz0.net
俺も韓国を許さない

4: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:45:05.94 ID:c7euHjGm0.net
連中にオリンピックは無理
問題が多過ぎる

8: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:47:39.78 ID:9jkGhlTs0.net
何のためのモルゲッソヨだよ?

11: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:48:32.66 ID:+f4cYOcC0.net
ムンちゃん土下座はよ

16: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:51:06.80 ID:ricjUy910.net
どっちの味方もしたくないな
潰し合ってくれ

17: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:51:33.73 ID:R6vfgcnP0.net
ワロタ

20: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:52:16.31 ID:n8iq89Ms0.net
人民解放軍をソウルに進軍させたらええねん

24: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:55:00.96 ID:YVBbXA7g0.net
ワロタ
そのままやれ

26: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:55:58.44 ID:D1IMhB7t0.net
これ実際どうなん?
チャイニーズ台北で満足してるのか?台湾は

28: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:57:09.70 ID:gLYRMhYX0.net
>>26
んな訳ない
台湾は台湾

台独!
打倒!支那!

36: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 22:03:49.77 ID:hj/nZS600.net
>>26
んなわけねーだろ
でも台湾国内には中国シンパもまだまだ多いし国内意見すらまとめきれない
中国にもの申すなんて夢のまた夢で日米に望みを託すしかない
その日本も情けねーこと言ってるけどな

29: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 21:57:14.90 ID:kbFERHX/0.net
なんかもうメチャクチャだな今回の五輪

35: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 22:03:20.28 ID:a7706uGW0.net
アメリカからも中国からもボコボコでワロタww

38: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 22:08:32.21 ID:o2s/fVy70.net
これはあかんわ
中国様の言うとおりにしないというあかんで

40: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 22:12:20.58 ID:knIldg+C0.net
助けてクレー
モルゲッソヨー

47: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 22:29:51.26 ID:ItjyJOJ00.net
あーあ、やっちまったな、おぃ(笑)
もっとやれ。

56: 名無しさん@涙目です。 2018/02/11(日) 22:45:46.88 ID:smlSawfs0.net
「台湾を台湾と呼ぶな」
意味わかんねぇな

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

【注意事項】
以下の表現が含まれる書き込みを禁止致します。
もし含まれているのを確認した場合、管理人がコメントの修正・削除をさせていただきます。
ワードフィルターをかけてます。書き込めないときはお察しください。
・アダルト、卑猥
・暴力的
・人種差別
・誹謗中傷





アクセスランキング