FC2ブログ

【韓国】BMW車が炎上



1: 動物園φ ★ 2018/09/08(土) 08:52:22.68 ID:CAP_USER
機械翻訳

聯合ニュース 2018-09-08 07:55

(烏山=連合ニュース)最終号記者= BMW車でまた火が出た。

8日の試合南部地方警察庁ハイウェイパトロールによると、前日の午後11時10分頃、
京釜高速道路釜山方面誤算IC付近を走っていたAさん(44)の2014年式BMW 520d車両から火が出た。

Aさんは、運転中に車両前部から煙が出ると路肩に駐車して避難して人命被害は発生しなかった。

車はほとんど火に乗った。

Aさんは警察で「先月27日、ソウルしたBMWセンターで緊急安全診断を受けた」と述べた。

警察と消防当局は、詳細な火災経緯を調べている。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=http://news.nate.com/view/20180908n03061%3Fmid%3Dn1006&xid=17259,15700019,15700124,15700149,15700186,15700190,15700201&usg=ALkJrhgyvBFYmUxPIjW1DeU-SbjPeNjrJQ



https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1536364342/


2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:53:08.96 ID:pUAPsCme
後は燃料しかないだろ、もう

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:54:05.68 ID:DC4mKTTX
>>2
混入か。

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:58:45.85 ID:fdZwcOUV
>>6
混入だと偶然間違えてってニュアンスになるので、偽軽油と

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:53:10.20 ID:2kiIEYNV
火病は治らない

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:54:13.20 ID:BuyChC9A
ドイツ政府に謝罪と賠償を求める。50年は許さない、恨み続ける

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:54:34.55 ID:zoNLBkce
今日も燃えたニダ

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:56:05.81 ID:xne22grn
いつもの

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:57:07.33 ID:JE4OO1PU
もう韓国特有の発生率じゃね?
なんか工作員がいたりして

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:00:54.89 ID:Qevy1o1W
ベンツ乗りの私には関係ないなハッハハハ

174: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 13:05:07.60 ID:pkyqcb6M
>>17
そういえばベンツやアウディは同じ様な炎上はしてないのかねぇ

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:05:30.17 ID:ahD4UWr4
「車はほとんど火に乗った」

この部分の意味が分からないんだが。
文脈から見ると「車体全体が炎に包まれた」みたいな意味かな。

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:59:05.07 ID:7q7NUqUQ
>>21

「車はほとんど火に乗った」

→「ほぼ全焼した」 ではないかな。


該当する文字がなくて、客観表現になったと思う。

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:07:09.79 ID:aMXukmEy
原因は燃料か朝鮮だな

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:10:39.79 ID:0xLpjULK
BMWも嫌韓なんだよ
気付けよ

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:12:10.40 ID:Wq6ehlww
火病の国

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:16:56.36 ID:mCeYsjZL
何台燃やせば気が済むんだよ?

関連記事



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

【注意事項】
以下の表現が含まれる書き込みを禁止致します。
もし含まれているのを確認した場合、管理人がコメントの修正・削除をさせていただきます。
ワードフィルターをかけてます。書き込めないときはお察しください。
・アダルト、卑猥
・暴力的
・人種差別
・誹謗中傷