FC2ブログ

韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景



1: 名無しさん@涙目です。(家) [ニダ] 2019/05/21(火) 03:27:41.98 ID:9V97ErL60● BE:151915507-2BP(2000)
sssp://img.5ch.net/ico/001.gif
NEWSポストセブンtoggle navigation
トピックス
新着
グラビア
動画NEWS
TOP >国際情報 >韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
2019.05.13 07:00



facebook
twitter
101
LINE
コメント
22

日本のアニメは韓国でも大人気(AFP=時事)

写真1枚

『冬のソナタ』(2003年)をきっかけとした韓流旋風は記憶に新しい。その後、映画、音楽と世界を席巻し、いまでは「文化大国」を自負する韓国だが、一方で“密かに”日本に頼り続けてきたジャンルも存在する。それがテレビアニメだ。

 長らく日本産コンテンツの輸入を禁止してきた韓国だが、テレビアニメは早い時期から開放され、1960年代には『黄金バット』、1970年代には『鉄腕アトム』『マジンガーZ』などに韓国の子供たちが夢中になった。『稲妻アトム』や『テコンV』をご存じの方もいることだろう。『韓国「反日フェイク」の病理学』(小学館新書)の著者でノンフィクションライターの崔硯栄氏が語る。

「私もアトムやマジンガーZに熱中した世代ですが、韓国で放映されたアニメから、“日本”の存在は完全に消されていました。登場人物の名前が韓国名に置き換えられていただけでなく、スタッフのクレジットにも、日本人の名前は出てきません。主題歌の作曲家も韓国人名義になっていた」

 その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。

「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)
https://www.news-postseven.com/archives/20190513_1366533.html?DETAIL



https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1558376861/


22: 名無しさん@涙目です。(家) [ニダ] 2019/05/21(火) 04:10:04.92 ID:Y7bvfRpM0
>>1
>日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。

あぁ~。
だからこそ、アイツラは「ジャパニメーションは韓国アニメのパクリ(キリッ&ドヤァ」とイキがっているのか。

130: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/05/21(火) 08:54:34.77 ID:0GPjNyW/0
>>1
なんで「密かに」ってとこ強調してるんだ?

136: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [GB] 2019/05/21(火) 09:06:21.98 ID:afH3wVu10
>>1
バカだからね

3: 名無しさん@涙目です。(沖縄県) [DE] 2019/05/21(火) 03:39:33.69 ID:WLcLJjfM0
あちこちに旭日旗を散りばめればいい

109: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/05/21(火) 08:22:01.56 ID:Ve1e01r30
>>3
着物をぼかしいれる国だぞ?

123: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/05/21(火) 08:45:48.15 ID:z8XRxvPD0
>>3
下請けが逆に韓国旗に書き換えてる

7: 名無しさん@涙目です。(茸) [GR] 2019/05/21(火) 03:53:56.15 ID:EqoEuc1z0
でも日本の家屋とか畳とか写るでしょ
そこで気づかないのかな

64: 名無しさん@涙目です。(catv?) [DE] 2019/05/21(火) 06:45:11.63 ID:hLwY3HTD0
>>7
畳は韓国が日本に伝えたものだから

11: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/05/21(火) 03:58:10.10 ID:WKyWHGOm0
SF作品は分からなくは無いけど
日本の家屋や学校の制服(学ラン)とか出てきて気付かないならボンヤリし過ぎだろ

12: 名無しさん@涙目です。(庭) [ID] 2019/05/21(火) 03:59:17.71 ID:jdR9xVqM0
旭日旗は太極旗に
和服は韓服に
日本由来の物はもれなく韓国色に描き変えてるんだよな
ジョークじゃなくマジなんだなこれが

16: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2019/05/21(火) 04:02:56.55 ID:QqRQFys/0
スタッフの名前隠すのと韓国人にすり替えるのってやっちゃ駄目だろ
作った人間を載せるのは最低限のマナーやん

18: 名無しさん@涙目です。(東日本) [ニダ] 2019/05/21(火) 04:05:13.31 ID:iu7vGZ0m0
空母いぶきの忖度が話題になってるけど
こんな改変を許していたってことは
アニメ業界はもっと前から特定国に忖度しまくってたんだな

44: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2019/05/21(火) 05:37:53.61 ID:6nqZD7340
>>18
国交が結ばれる前の話だぞ
向こうが勝手にやってただけだろ

21: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [US] 2019/05/21(火) 04:09:32.84 ID:+e3LruIIO
ヒカルの碁が面白いことになってたな

26: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [GB] 2019/05/21(火) 04:22:51.04 ID:xlp9XItn0
こうして起源が生まれるのである

29: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2019/05/21(火) 04:30:06.44 ID:R65xAJgP0
春日部はどこ扱いになってるんだ

31: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2019/05/21(火) 04:36:55.09 ID:ou3HoBZz0
洗脳国家って怖いよなぁ。宗教だわ(´・ω・ `)

39: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/05/21(火) 05:20:17.34 ID:svBn6UfU0
偽装に手間暇かけるのがすごい

45: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/05/21(火) 05:42:34.68 ID:RPuCciuX0
ちょくちょく背景に旭日旗入れとけばおーけ

48: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/05/21(火) 05:48:03.59 ID:WKyWHGOm0
>>45
どっちかっていうと下請けの韓国のスタジオが太極旗描き込むんだろう

52: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [AT] 2019/05/21(火) 06:00:40.06 ID:IboIMd+U0
韓国ロボアニメ(82年劇場作品)
https://www.youtube.com/watch?v=6CfFUJVvQts#t=130



日本ロボアニメ(84年劇場作品)
https://www.youtube.com/watch?v=mJuMi1LGv3E&feature=youtu.be&t=310


関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

【注意事項】
以下の表現が含まれる書き込みを禁止致します。
もし含まれているのを確認した場合、管理人がコメントの修正・削除をさせていただきます。
ワードフィルターをかけてます。書き込めないときはお察しください。
・アダルト、卑猥
・暴力的
・人種差別
・誹謗中傷





アクセスランキング