FC2ブログ

「日本式表現捨てよう」…文喜相議長、法律用語213個の改正要求



1: 宇宙の晴れ上がり(大阪府) [HK] 2019/08/19(月) 20:59:06.12 ID:yBn0uKP80● BE:512899213-PLT(27000)
sssp://img.5ch.net/ico/anime_karake.gif
 韓国の文喜相(ムン・ヒサン)国会議長は19日、日本式表現や難しい漢字語など一部の法律用語を改正するよう求める意見書を、国会運営委員会を含めた10の常任委に伝達した。
国会はこの日、報道資料を通じて「文議長は国会法制室が準備した合計17件の『法律用語整備対象改正法律案』意見書を運営委員長をはじめ10の常任委員長に伝達した」とし
「残り7つの委員会にも順次伝達する予定」と明らかにした。
文議長は意見書で「国会が立法機関として与えられた責務に忠実になるためには、日本式用語など難しい法律用語を一貫性を持って持続的に改正していかなければならない」
と明らかにした。続いて「国会は国民から立法の権限と責任を与えられている」とし「法律を分かりやすくて明確な用語で表現し、一般国民ならば誰でもその内容を簡単に理解して
法をしっかり守れるように努力しなければならない」と強調した。
国会法制室は今年3月から法律用語整備事業を展開し、国立国語院などとの協議を通じて整備対象法律用語213語を選定した。直訳された日本語や日本語を漢字音に変えた
日本語式の表現、過度に縮約された漢字語などがその対象だ。
国会は「議員発の法律案件数が最近爆発的に増えているが、このうち単純な用語と表現の純化のための内容が相当数」と指摘した。続いて「常任委別に(誤った用語を)
一括整備することになれば、今後法律案が政策的な内容にさらに集中できるようになることが期待される」と明らかにした。

https://japanese.joins.com/article/701/256701.html

断言してもいいが、213どころじゃ済まない



https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1566215946/


46: イオ(茸) [LV] 2019/08/19(月) 21:10:02.69 ID:+cxASOfn0
>>1
まずキムチから唐辛子ぬいてみろ。
話はそれからだ。

2: 北アメリカ星雲(茸) [CA] 2019/08/19(月) 20:59:55.57 ID:tGP+VYAg0
頭おかCのでR!

4: タイタン(青森県) [US] 2019/08/19(月) 21:00:13.29 ID:C63Lhy8t0
韓国の議長ってどこまで権限持ってるんよ

70: アケルナル(大阪府) [ニダ] 2019/08/19(月) 21:19:57.54 ID:LegobbiA0
>>4
セクハラしても責任問われないぐらいには強力

7: ブレーンワールド(宮崎県) [JP] 2019/08/19(月) 21:00:28.55 ID:pTSzFdM+0
頭悪すぎて分からないので簡単なやつお願い

11: オベロン(関西地方) [CN] 2019/08/19(月) 21:01:43.34 ID:dt5CSI970
ハングル自体捨てないと

12: プランク定数(家) [JP] 2019/08/19(月) 21:01:52.61 ID:eeOTVCkD0
ハングル捨てたほうが早いぞ

15: ニュートラル・シート磁気圏尾部(千葉県) [US] 2019/08/19(月) 21:02:14.20 ID:vLnKSJ0k0
北朝鮮と話出来なくなるな

16: イオ(北海道) [US] 2019/08/19(月) 21:02:28.66 ID:V844Rz3R0
またおまえか

17: トリトン(東京都) [US] 2019/08/19(月) 21:02:30.08 ID:VSpIyPAw0
中国ですら、漢字2語からなる近代の造語はかなりの部分が日本語由来と聞いたぞ
朝鮮語なんてその比じゃないだろ
朝鮮語自体を作り直すに等しいのでは?

85: 黒体放射(神奈川県) [GB] 2019/08/19(月) 21:24:37.41 ID:OWYXizB10
>>17
中国のネットギークは今日本語直訳っぽい偽中国語を好んでる層もいるとかいうしな

20: 地球(光) [US] 2019/08/19(月) 21:02:48.99 ID:GyAe49O70
いいことじゃないですか。その調子で早く自立しな

21: 冥王星(千葉県) [SE] 2019/08/19(月) 21:02:54.64 ID:1E7e50KN0
他にやることないのかよ

23: 大マゼラン雲(dion軍) [US] 2019/08/19(月) 21:03:02.44 ID:yqrIYH300
いいね👍
日本離れ歓迎します

27: アンドロメダ銀河(茸) [US] 2019/08/19(月) 21:04:00.88 ID:+E3KtoUY0
ヤックソック無くなるん?

28: エッジワース・カイパーベルト天体(岡山県) [US] 2019/08/19(月) 21:04:11.77 ID:H4RpzbEw0
もうニダの強弱だけで会話すればいいじゃね

37: 火星(茸) [US] 2019/08/19(月) 21:05:50.75 ID:Py9IZLNQ0
どんだけ日本のお世話になってるんだよw

38: イータ・カリーナ(島根県) [ニダ] 2019/08/19(月) 21:05:53.04 ID:UFO1zveN0
よしよし
全部捨てろよ

40: エウロパ(ジパング) [DE] 2019/08/19(月) 21:06:52.98 ID:KJEvkmHA0
一種の文化大革命だな

44: ミマス(神奈川県) [ES] 2019/08/19(月) 21:09:34.72 ID:fVHiLSPJ0
もう約束が出来ないじゃんwww

47: ネレイド(ジパング) [US] 2019/08/19(月) 21:10:18.85 ID:klVZst1F0
約束(韓国語でヤクソク)と信用(韓国語でシンヨウ)もマジで日本語由来だから廃止してね!

81: ブレーンワールド(SB-iPhone) [CN] 2019/08/19(月) 21:23:21.39 ID:f3RrmVqO0
>>47
真っ先に放棄したニダ!

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

【注意事項】
以下の表現が含まれる書き込みを禁止致します。
もし含まれているのを確認した場合、管理人がコメントの修正・削除をさせていただきます。
ワードフィルターをかけてます。書き込めないときはお察しください。
・アダルト、卑猥
・暴力的
・人種差別
・誹謗中傷





アクセスランキング